AIFF in MP3 mit iTunes und der Musik-App umwandeln: Anleitung

Apples iTunes und die Musik-App können AIFF in MP3 umwandeln, ganz ohne Zusatzsoftware. Trotzdem scheitern viele am gleichen Punkt: Sie suchen einen Befehl namens In MP3 umwandeln und finden keinen, oder die App erzeugt hartnäckig AAC-Dateien mit der Endung .m4a statt MP3. Der Grund ist immer derselbe: Apple koppelt das Umwandeln an die Import-Einstellung. Was beim CD-Importieren als Encoder gewählt ist, gilt auch beim Umwandeln. Dieser Ratgeber führt Schritt für Schritt durch beide Programme, zeigt die typischen Stolpersteine und sagt, wann ein anderer Weg sinnvoller ist.

iTunes oder Musik-App? Die Versionsfrage

Welches Programm du vor dir hast, hängt vom System ab. Das ändert nur die Menünamen, der Ablauf bleibt gleich.

Auf Windows läuft die klassische iTunes-Oberfläche weiter, auch wenn Apple die Mediendienste dort inzwischen auf separate Apps aufteilt. Der hier beschriebene Weg funktioniert in allen drei Varianten.

Schritt 1: Den Import-Encoder auf MP3 stellen

Das ist der wichtigste Schritt und der, an dem die meisten scheitern. Ohne ihn erzeugt Apple weiter AAC oder AIFF.

1. Einstellungen öffnen: In der Musik-App über Musik, Einstellungen. In iTunes auf dem Mac über iTunes, Einstellungen. In iTunes unter Windows über Bearbeiten, Einstellungen.
2. Importeinstellungen aufrufen: Im Reiter Allgemein auf die Schaltfläche Importeinstellungen klicken.
3. MP3 wählen: Bei Importieren mit den MP3-Codierer auswählen.
4. Qualität festlegen: Bei Einstellung die Bitrate wählen, etwa Hohe Qualität (192 kbit/s). Über Eigene erreichst du 256 oder 320 kbit/s sowie VBR.
5. Bestätigen: Mit OK schließen.

Schritt 2: AIFF importieren und umwandeln

1. AIFF hinzufügen: Die Datei per Drag-and-drop in das Fenster ziehen, oder über Ablage beziehungsweise Datei, Datei zur Mediathek hinzufügen importieren.
2. Titel markieren: Den importierten AIFF-Eintrag in der Mediathek anklicken.
3. MP3 erzeugen: Im Menü Ablage (Mac) oder Datei (Windows) auf Konvertieren, dann MP3-Version erstellen klicken.
4. Ergebnis prüfen: Nach wenigen Sekunden liegt die MP3 als zweiter Eintrag mit gleichem Titel daneben.
5. MP3 herausholen: Rechtsklick auf den MP3-Eintrag, Im Finder zeigen (Mac) oder Im Windows Explorer anzeigen (Windows), um den Speicherort zu öffnen. Alternativ den Eintrag auf den Schreibtisch ziehen.

Hast du mehrere AIFF-Dateien, markierst du sie alle gleichzeitig und wählst dann MP3-Version erstellen. iTunes und die Musik-App arbeiten die Liste nacheinander ab, das ist die eingebaute Stapelverarbeitung.

Die häufigsten Stolpersteine

Es entsteht eine .m4a statt einer .mp3

Der Encoder steht noch auf AAC. AAC-Dateien tragen die Endung .m4a. Gehe zurück in die Importeinstellungen und wähle den MP3-Codierer. Du musst die falsch erzeugte .m4a danach erneut umwandeln, diesmal mit korrekter Einstellung.

Zwei identische Titel in der Mediathek

Das ist gewollt: Das Original bleibt erhalten, die MP3 kommt hinzu. Schalte über Darstellung, Als Liste die Spalte Art ein. Dort steht klar AIFF-Audiodatei beim Original und MPEG-Audiodatei bei der MP3. So verwechselst du sie nicht und löschst hinterher gezielt das, was du nicht brauchst.

Der Befehl MP3-Version erstellen ist ausgegraut

Meist ist kein Titel markiert, oder es ist ein Streaming-Eintrag aus Apple Music statt einer lokalen Datei ausgewählt. Markiere die echte, lokale AIFF-Datei, dann wird der Befehl aktiv.

Die MP3 klingt schlechter als erwartet

Dann steht die Bitrate zu niedrig. 128 kbit/s reichen für Sprache, für Musik solltest du 192 kbit/s oder mehr wählen. MP3 ist verlustbehaftet, das lässt sich nicht vermeiden, aber mit höherer Bitrate deutlich abmildern. Details im Ratgeber AIFF in MP3 ohne Qualitätsverlust.

Die richtige Bitrate wählen

In den Importeinstellungen kannst du über Eigene genaue Werte und VBR festlegen. VBR (variable Bitrate) passt die Datenrate an die Musik an und liefert bei gleicher Dateigröße oft bessere Qualität als eine feste Bitrate (CBR). Diese Orientierung hilft:

• 128 kbit/s CBR: kleinste sinnvolle Datei, für Sprache und Demos.
• 192 kbit/s CBR oder VBR mittel: guter Allzweck-Wert für Musik.
• 256 kbit/s: sehr nah am Original, ideal zum Teilen von Songs.
• 320 kbit/s: höchste MP3-Qualität, größte Datei, praktisch transparent.

Wann der Browser-Konverter einfacher ist

iTunes und die Musik-App sind stark, wenn du ohnehin eine Mediathek pflegst oder viele Dateien auf einmal umwandelst. Für eine einzelne Datei ist der Ablauf aber umständlich: Encoder umstellen, importieren, umwandeln, im Dateisystem suchen, hinterher das Original aus der Mediathek räumen und vielleicht den Encoder zurückstellen. Der AIFF-zu-MP3-Konverter auf aiff-mp3.de spart das alles:

1. Seite im Browser öffnen.
2. AIFF hineinziehen oder über den Datei-Button wählen.
3. Qualität wählen und auf Konvertieren klicken.
4. MP3 herunterladen, fertig.

Der Konverter läuft komplett im Browser, die Datei wird nicht hochgeladen und nichts in einer Mediathek abgelegt. Anders als bei Server-Diensten wie Convertio oder Zamzar gibt es kein Dateigrößen-Limit und keine Anmeldung. Gerade bei eigenen Aufnahmen ist das ein klarer Datenschutz-Vorteil, mehr dazu im Ratgeber Audio sicher umwandeln: Datenschutz und DSGVO.

Häufige Fragen

Quellen

• Apple Support: Songs in iTunes für Windows in ein anderes Dateiformat konvertieren.
• Apple Support: Dateien in der Musik-App auf dem Mac konvertieren.
• Apple Support: Importeinstellungen ändern (MP3-, AAC-, AIFF-, WAV-Codierer).